Місяць: Липень 2021

Від 20.07.2021 № 2614Голові Комітету Верховної Ради України з питань національної безпеки, оборони та розвідкиЗавітневичу О.М.Щодо законопроекту «Про критичну інфраструктуру»реєстр. № 5219 Шановний Олександре Михайловичу!Асоціація «Телекомунікаційна палата України» (далі – Асоціація), що об’єднує учасників ринку електронних комунікацій, які надають послуги доступу до мережі Інтернет, а також послуги доступу до перегляду телевізійних програм, висловлює Вам свою повагу та звертається з приводу наступного.Верховною Радою України у першому читанні прийнято законопроект «Про критичну інфраструктуру» рестр. № 5219, текст якого опрацьовано учасниками Асоціації та підготовлено зауваження та пропозиції до деяких його положень.Порівняльна таблиця з обґрунтуваннями додається.Просимо розглянути та врахувати під час підготовки законопроекту до другого читання.           З повагою Голова Ради Асоціації                                                     Т.В. ПоповаKPI_TelPU2021#1 Відкрити порівняльну таблицю (файл формату...

SWEET.TV продовжує створювати україномовні аудіодоріжки для культових голлівудських фільмів і серіалів у проєкті «Hollywood українською». Нещодавно завершилася робота над озвучкою серіалів «Мільярди», «Декстер» і «Елементарно». Епізоди доступні в тарифі без доплат.SWEET.TV — національний онлайн-кінотеатр, що відкриває доступ до 260+ телеканалів, зокрема в HD та 4К, та 10 000+ фільмів, мультфільмів і серіалів без додаткових оплат. Сервіс продовжує створювати україномовну озвучку для культових голлівудських серіалів. З початку літа якісне україномовне звучання отримали три сезони серіалу «Елементарно» та сьомий сезон серіалу «Декстер». Також українською заговорили перші три сезони серіалу «Мільярди» — раніше він взагалі не мав україномовної версії.«Українці обожнюють серіали та, на жаль, не завжди мають можливість дивитися їх рідною мовою з якісним звучанням. Тож ми вирішили взяти ініціативу на себе та власним коштом створити ексклюзивну озвучку для культових голлівудських серіалів, що так полюбляють дивитися наші глядачі. Ми впевнені, що це потужний поштовх для популяризації української мови», — зазначає директор SWEET.TV Олександр Резунов.До процесу створення дубляжу та озвучки у проєкті «Hollywood українською» від SWEET.TV зазвичай долучається велика робоча група, до складу якої входять найкращі експерти та редактори української кіноіндустрії. Деколи під час підготовки виникають дійсно палкі суперечки. Як, наприклад, під час дублювання фільму «Кримінальне чтиво».Стрічка наповнена «експресивними» діалогами з ненормативною лексикою, тож виникали сумніви, як краще перекладати її на українську мову, щоб не нашкодити атмосфері всього фільму. Було два варіанти: зробити дослівний переклад або надати фразам український колорит. Питання винесли на...

Державна регуляторна служба України Копія:Адміністрація Державної служби спеціального зв’язку та захисту інформації України  Зауваження до проекту наказу Держспецзв’язкуАсоціація «Телекомунікаційна палата України» (далі – Асоціація) об’єднує учасників ринку телекомунікацій, діє в інтересах своїх учасників і категорично сприймає державні регуляторні ініціативи, що вимагають від учасників додаткових, необґрунтованих регуляторних навантажень та зобов’язань.Керуючись нормами ст.ст. 4, 6 та 9 Закону України «Про засади державної регуляторної політики у сфері господарської діяльності» від 11 вересня 2003 р. №1160-IV (далі – Закон № 1160), звертаємось до Державної регуляторної служби з проханням не погоджувати проект наказу Адміністрації Державної служби спеціального зв’язку та захисту інформації України «Про затвердження Технічних вимог до мереж рухомого (мобільного) зв’язку України і технічних засобів телекомунікацій щодо моніторингу та фільтрації трафіку» (далі – проект наказу), який отримано Державною регуляторною службою України 18.06.2021р.Проект наказу, а саме відповідний проект Технічних вимог до мереж рухомого (мобільного) зв’язку України і технічних засобів телекомунікацій щодо моніторингу та фільтрації трафіку (далі – проект – Технічних вимог) і аналіз регуляторного впливу (далі – АРВ), підготовлено Адміністрацією Державної служби спеціального зв’язку та захисту інформації України (далі – Держспецзв”язку) без дотримання принципів державної регуляторної політики, а саме принципів:доцільності – розробником не обґрунтована необхідність такого державного регулювання господарських відносин у сфері рухомого (мобільного) зв’язку для вирішення існуючої проблеми, яка в АРВ розробником окреслена як «недостатня нормативно-правова база у сфері телекомунікацій»;адекватності, що полягає у доведені розробником регуляторного акта відповідності саме такої форми і рівня державного регулювання відносин...

Від 12.07.2021 № 2612Голові Комітету Верховної Ради України з питань цифрової трансформаціїКрячку М.В. Щодо законопроекту «Про критичну інфраструктуру»реєстр. № 5219Шановний Михайле Валерійовичу!Асоціація «Телекомунікаційна палата України» (далі – Асоціація), що об’єднує учасників ринку електронних комунікацій, які надають послуги доступу до мережі Інтернет, а також послуги доступу до перегляду телевізійних програм, висловлює Вам свою повагу та звертається з приводу наступного.Верховною Радою України у першому читанні прийнято законопроект «Про критичну інфраструктуру» рестр. № 5219, текст якого опрацьовано учасниками Асоціації та підготовлено зауваження та пропозиції до деяких його положень.Порівняльна таблиця з обґрунтуваннями додається.Просимо розглянути та врахувати під час підготовки законопроекту до другого читання.       З повагою Голова Ради Асоціації                                                     Т.В. Попова Завантажити порівняльну таблицю (файл формату...

Комітет Верховної Ради України з питань фінансів, податкової та митної політики Комітет Верховної Ради України з питань цифрової трансформації Комітет Верховної Ради України з питань бюджету Щодо законопроекту № 5600 Телекомунікаційна палата України, що є професійною асоціацією на ринку електронних комунікацій, критично відноситься до намірів підняття у поточному році податків для підприємництва, а також зміни правил адміністрування податків. Прийняття Верховною радою України у першому читанні законопроекту «Про внесення змін до Податкового кодексу України та деяких законодавчих актів України щодо забезпечення збалансованості бюджетних надходжень» (№5600) відбулося при відвертому ігноруванні принципів стабільності, фіскальної достатності, соціальної справедливості податкового законодавства, на межі дисбалансу інтересів бізнесу та публічних фінансів. Сфера електронних комунікацій надто чутлива до фіскальних коливань і не послідовних держаних регуляторних рішень. Оператори телекомунікацій задіяні у розвитку цифрових мереж в країні, здійснюють розгортання повсюдного Інтернет-покриття і стільникового зв’язку. Оператори акумулюють у власних витратних бюджетах інвестиційні ресурси, які критично чутливі до незапланованих додаткових витрат, що на певний час стагнують проекти розвитку. Законопроект № 5600 має суттєвий вплив на ресурсний потенціал телекомунікаційної галузі, передбачає підвищення фіскального навантаження на підприємства, додаткові витрати, зумовлює уповільнення виконання інвестиційних проектів залучених для розгортання телекомунікаційних мереж. Перехідний період введення в дію змін – необґрунтовано короткий, більшість положень законопроекту 5600 передбачають початок дії вже з 1 липня 2021року. Зважаючи на терміни впровадження запропонованих змін і умов витрат на вже заплановане розгортання мереж за вже отриманими ліцензіями, без передбачення достатнього перехідного періоду...